陳四益作品

沙河人家

有一婦人，中年得子，視若掌珍。凡諸百事，均不使為。
及至弱冠，衣食起居，需人料理，如襁褓然。
或有老者，勸婦人日：「當(dāng)教使言語�！箣D人答道：「我在，彼何必言�！够蛴朽徤�，勸婦人日：「當(dāng)教使自理�！箣D人答道：「我在，彼何須自理。」
及婦謝世，子一無所能，日與犬匍匐于門乞食。人名之曰：犬人。

御景客

目下這種巨嬰不在少數(shù)。

明媚陽光

鏡湖曉月

這段文字寓意深刻，似今人模擬文言所作。其中有兩個(gè)文言詞語似覺不當(dāng)，一是“凡諸百事，均不使為”里的“凡諸”，二是“或有老者，勸婦人曰”，“或有鄰舍，勸婦人曰”兩句中的“或”�！胺仓T”里“凡”表示“所有、一切”，而“諸”在這里做代詞使用，指代前面提到的對象和范圍，“凡諸”合起來表示“所有、一切”的意思。例如可以說“凡諸事物”來指代所有的事物；“凡諸方面”來指代各方面。原文中“凡諸百事”就說不通了，我想作者是為了規(guī)整，每句湊夠四字，反而畫蛇添足了，不如八個(gè)字改為六個(gè)字：“凡事均不使為”，既簡潔又順暢。再說“或”，“或”作為文言詞有多種釋義，在本文中只能作代詞“有的”解，“或有”放在一起就說不通了，不如改為“有老人勸婦人曰”，“有鄰舍勸婦人曰”，不要為了規(guī)整而亂用詞語。

來自安卓APP客戶端

沙河人家

鏡湖曉月 發(fā)表于 2024-9-2 10:19
這段文字寓意深刻，似今人模擬文言所作。其中有兩個(gè)文言詞語似覺不當(dāng)，一是“凡諸百事，均不使為”里的“凡 ...

陳四益先生的作品。陳四益，上海嘉定人，1939年出生于四川成都(古稱益州)，遂名為四益。中共黨員。1997年加入中國作家協(xié)會。著有《當(dāng)代雜文選粹·東耳之卷》。

跑馬灌花

鏡湖曉月 發(fā)表于 2024-9-2 10:19
這段文字寓意深刻，似今人模擬文言所作。其中有兩個(gè)文言詞語似覺不當(dāng)，一是“凡諸百事，均不使為”里的“凡 ...

你肯定初中或高中語文教了許多年吧

跑馬灌花

御景客 發(fā)表于 2024-9-2 10:00
目下這種巨嬰不在少數(shù)。

巨嬰者，皆父母嬌慣之因果，放眼小學(xué)，一班十之八九如是

省略號

區(qū)別不了關(guān)愛和溺愛的父母有不少!